mien; men som bela artikeln icke innehåller
något egentligen nytt för Läsaren , måste vi
utbedja oss att få. lägga den tills vidare ad
acta.
Minerva yttrade i sitt sista Nummer, att Le
Temps är den rätta medelvägens tidning. Det-
ta är alldeles riktigt, nemiligen såvida man
förstår dessa ord efter den vanliga betydel-
sen i språket, hvaremot den helt och hållet
är motståndare af det s. k. Perierska systemet,
som nu för tiden går och gäller under namn
åf juste eller som det af andra kallas triste
milieu. Såsom bevis härpå och tillika såsom
bevis på tillförlitlighet af Argi i går gjorda
uppgilt, att i Franktike icke mera finnes
nn opposition, uti den mening detta uttryck
förr varit användt, införa vi i öfversättning
ett par artiklar, som på en gång visa Huf-
yudRedaktörens stora talang, hvilken ock gjort,
att Le Temps nnder loppet af detta år blifvit
det mest lästa blal i Frankrike, och ådagaläg-
ga hurudan den af Argus såkallade consolide-
ring är, hvarpå Perierska ministeren ar-
betar.
Den första artikeln är föranledd af en se-
qvestrering å tidningen le National och lyder
som följer:
Tidniugen National seqvestreradesi går, om
vi få tro en aftonjurnal, för en artikel, kal-
lad: Om gripande å bar gerning i tryckfri-
hetsmål. Samma tidning tillägger att de bå-
da klagopunkterna blifva: olydnad mot lagen,
och uppmaning till uppror.?
Vi ha med en samvetsgrann uppmärksam-
het nagelfarit den åklagade artikeln, och vi
böra säga, att vi icke funnit deri någon anled-
a. Bing till den offentliga maktens åtgärder.
Avukelos inveläågk när vi derifrån -afskilja
detta varma och träffande sålt att uttrycka
sig, som tilihör Hr Armand Carrels talang, är
följande: En medborgare, som utan lagliga for-
mer arresteras, har rätt att sätta sig till mot-
värn.
PFinns det väl något inconstitutionelti den-
na lära? Finns det någon olydnad emot lagen,
der iman vöäsrar attlyda, just derföre, attin-
gen lag blifvit påkallad? Den som sätter sig
till motvärn i ett fall der ingen lag finnes, han
kan ju också icke våldföra någon?
En uppmaning till rebellion stämplar all-
tid dem dålige medborgaren; men det finnes
ingen annan rebellion, än att handla -mot . la-
gen, eler emot en magt som åkallar den,
hvilket dock utgör ett alldeles motsatt fall e-
mot det som Armand förutsatt.
Vi, som ådagalagt, att vi önska styrka och
högaktning åt makten; — detär med behklämdt
bjerta och grämelse, som vise den taga denna
riktoing af väldsamhet och förföljelse emot
tryckpressen. Hvartill tjenar denaa häftighet
hos åklagaremakten, dessa godtyckliga arreste-
ringar, denna böjelse alt fylla fängelserna ?
Det är icke sålunda som vi uppfattat re-
geringens höga kall. Det finnes utan tvifvel
en tryckpress, som är hältig, och immoderat:
Adem hs so: oo OL I TT esoossAKA framför Allt